Votre comptabilité: en français ou en hébreu? Que faire si vous en savez pas écrire et lire l'hébreu? Que se passe- t- il si vous ne rédigez pas dans la bonne langue?

II. En savoir plus

En quelle langue devez- vous rédiger vos factures en Israël?

Le système comptable doit être rédigé en hébreu ou en arabe et non en anglais ou en français.

Ce qui doit être écrit en hébreu est le contenu des factures, c'est à dire la description des marchandises vendues ou des services rendus. Il va de soi que les lettres anglaises pour les nom et adresse sont permises.

Les factures et reçus doivent être rédigés en hébreu car elles sont une partie intégrante du système comptable.

Une facture doit en effet obligatoirement comprendre:

- le descriptif des prestations ou produits vendus
- le détail de la main d'oeuvre et des matières incorporés

En effet,les factures doivent être libellées en langue officielle (arabe et hébreu) de manière à ce que le fisc:
- puisse évaluer la crédibilité de la marge brute déclarée et permettre sa reconstitution
- puisse retracer où a été utilisée une matière ou un produit incorporé, et sur quelle facture client elle figure.

A défaut,la comptabilité peut être rejetée,et vous serez taxé sur des bases forfaitaires supérieures et difficilement contestables et à des taux d'imposition supérieurs.

Comment faire si vous n’écrivez pas l’hébreu?
Il existe des solutions légales de rechange pour toute personne imperméable à l'hébreu.
Le fisc peut se servir du non respect de ces conditions de forme pour vous "attraper" s'il soupçonne d’autres irrégularités qu’il ne peut prouver. Il faut donc anticiper les problèmes (Rf. 401/121)

 III. Mon conseil